¥ÍºA§ø²Ä¤G³Ì°ªì«h
¤§¸gÀç¨î«×
§@ªÌ¡G´^Ä£¶¥ Pang, Yiu Kai 1/5/06
¬O§_¤@±ø¥ÍºA§ø¦b³]p¤W¡B³]¬I¤W©M±¹¬I¤W¬Ò¥G¦X¥ß§ø²Ä¤@³Ì°ªì«h¡A´N¥i¥Hªø¤[¦a»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡Hµ´«D¦p¦¹¡I
°²¦p¥ÍºA§ø¦bÀç¹B¤W»P¤@¯ë¨p¤H¾÷ºcµL²§¡A¥ÍºA§ø¥Áªº¥Í¬¡»P«°¥«¤º¤@¯ë¤HµL²§¡A³Ð§ø¤Hªºì¥»±¹¬I¤£¥Î¤Ó¤[´N·|Åܽ訫¼Ë¡A¥Ñ¥ÍºA§ø¥Á¦Û携¤J§ø¡AÁÙ¦³±q§ø¥~¥|±´é¤Jªº¥D¬y¤u·~ªÀ·|«äºû¼Ò¦¡¡B·NÃÑ«¬ºA¡B¬ü·P©Mº¡¨¬·Pªº»{¨ü¡B»ùÈÆ[µ¥²×©ó·|¦b¥ÍºA§øªº±¹¬I¤W¡BÀç¹B¤W¡B©M¹ï«Ý¥|¶g¦ÛµMÀô¹ÒªººA«×¤WÅã²{¥X¨Ó¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥ÍºA§ø²×·|ÂàÅܦ¨¤Ï¥ÍºA§ø¡I
¨Ò¦p¦pªG¥ÍºA§øì¨Ó¬O¤@¶¡°Ó·~¤½¥q©Ò¾Ö¦³¡A³Ìªìªº³Ð¿ìªF¥D¦ÛµM¥²©wªÃ«ù¥ß§ø²Ä¤@³Ì°ªì«h¨Ó¸gÀç¡A§_«h¤]¤£·|·Q¨ìn³Ð¿ì¥ÍºA§ø¡A¦]¬°¥L¡þ¥LÌY¤£¬O¥Ñ©ó·Q¹ê²{¯Ý¤¤ªº²z·Q©êt¡A¥L¡þ¥L̪º¸êª÷¥²µM¥i¥H§ä¨ì¥t¥~§ó¨Îªº¦È§Q¥X¸ô¡C§Y¨Ï·Q¥H¸gÀç ²L«¬¥ÍºA¸gÀ٦ȧQ¡A«h¸gÀç¥ÍºA´ç°²«Î¡B¦³¾÷¹A²øµ¥¦ÛµM¬O§ó¥[¬Ù®É¬Ù¿ú¬Ù¤O¡A¤S¦ó¥Î¬D°_¤æ¤jªº³Â·Ð¥h³Ð«Ø¥ÍºA§ø¡H
¦ý·í³Ð¿ì¤H°h¤U«á¡A±µºÞ¤H¨Ã¤£·|¦³«ezªº¸êª÷§ë©ñ¨ú±Ëªº¦Ò¼{¡A¤£·|¥²µM¦]¬°²z·Q©êt©ÎªÌ§â¥ÍºA§Q¯qªº¦Ò¼{¸m©óÓ¤H§Q¯q¤§¤W¤~·|³Ð§ø¡A¦Ó©¹©¹¥u¬O¦]¬°Ä~©Ó¤F³Ð¿ì¤Hªº°]²£¡A©ÎªÌ¥u¬O±o¨ì³Ð¿ì¤H´£©Þªºû¤u¡A§ó©ÎªÌ¥u¬O¥t¦³§ë¸êªÌ¨£¨ì¥ÍºA§ø¸gÀç¤W¤Fy¹D¡Aµoı¦³§Q¥i¹Ï¡A©ó¬O±N¤§³»Åý¹L¨Ó¡C³o¨Ç¤H©¹©¹¨Ã¤£·|§âÀô¹Ò§Q¯qªº¦Ò¼{¸m©ó¬Õ§Q©ÎµÎ¾Aªº§Q¯q¤§¤W¡AÆC»s»e¿}ªº¸Ü«K¥²©w¤Þ¶i¥~¨Ó°ª²£È¸ÁºØ¥N´À·í¦a³¥¥~즳ªº¸û§C²£È¸ÁºØ¡AºØ´Óªº¸Ü«K¥²©w¥H¦¨¥»§C·G±o¦hÝ¥i¥H¥ô·N¤j¶q¨ÑÀ³ªº¤ÆªÎ¥N´À¤H¤u¦¨¥»°ª©ù±o¦hÝ¥B¨ÑÀ³¶q¨ü¨ì½Ñ¦h¦]¯À¨îªº¦³¾÷ªÎ¡C
Áö«h¦³¾÷²£«~¦P¼Ë¥i¥H¦È§Q¡A¦ýºñ¦â®ø¶OªÌ©¹©¹Ãø©ó¿ë§O¸Á»e¬O§_¥H¥~¨Ó¸ÁºØÆC»s¡A½µæ¤ôªG¬O§_¥H¤ÆªÎ¬IªÎ¡A¸gÀçªÌY§â§Q¼í³Ì¤j¤Æªº¦Ò¼{¸m©ó¥Í©R¾ãÅé§Q¯q¤§¤W¡A¥²©w±Ä¥Î¥~¨Ó°ª²£È¸ÁºØ©M¤ÆªÎµ¥¨Ó¥Í²£°²¦³¾÷²£«~¡C§Y¨Ï°²©w¦³¾÷²£«~®ø¶OªÌ¦³¯à¤O¿ë§O¡A¥LÌ¥ç¤j¦h¥u§Ü©Ú¥LÌ»{¬°·|·l®`°·±dªº§t¹AÃIJ£«~µ¥¡A¦Ó¤j¦h¨Ã¤£§Ü©Ú¥u·l®`²£¦a¥ÍºAªº¥~¨Ó¸ÁºØ©M¤ÆªÎ¡A¦]¬°³o¨Ç²£«~¥²©w»·¸û¬°·G©y¡C
¦³¾÷»{µý½T¥i¥H¬°®ø¶OªÌµo´§¨ì¤@©wªº§âÃö§@¥Î¡A¦ýY»{µý¾÷ºc¨Ã«D¥Ñ¯u¥ÍºA§ø©Î§ÓÄ@¹ÎÅé¸gÀç¡A¥«³õÄvª§©M§Q¼í³Ì¤j¤Æªº¦Ò¼{¥O³o¨Ç¾÷ºc·|ºÉ¶q¥H³Ì¤Öªº¬dÅçµo¥X»{µý¡Aµ²ªG¥O¨ì¥Í²£ªÌ¸g±`¦³¾÷¥i¼¡A¤×¨ä¬O¥u·l®`²£¦aÀô¹Ò¥ÍºA¦Ó¹ï®ø¶OªÌ°·±dµLª½±µÃa¼vÅTªº±¹¬I¡A¦³¾÷»{µýªº§@¥Î¤£·|¤Ó¤j¡C»¡¨ì³Ì«á¡A²£¦aÀô¹Ò¥ÍºA§Q¯qªº³Ì¦³®ÄºûÅ@ªÌÁÙ¬O¦b©ó¸gÀçªÌªºÃöª`µJÂI¬O§_¦b¥G¤H»P¦ÛµM¬Û¿Ä©M¡A¬O§_¬Û«HÀ³¥H¦ÛµM¬°®v¡AÀ³¸Ó¨úªk¦ÛµM¡A¦Ó¨Ã«D¬Û«H¤H¥i¥H¦]¤@¤vªºª÷¿ú§Q¯q¦Ó¥H¦UºØ°ª§C¬ì§Þ¤â¬q¥ô·N¼½§Ë¥Íª«¡BÀô¹Ò©M¤j¦ÛµM¡C
¦¹¥~¡A¨p¤H¤½¥q§Î¦¡¸gÀ窺²Ä¤G±è¶¤ªF¥DÄݤU§ø¥Á¬°¤F¿Ñ¨ú紥¾¥[Á~ªº¾÷·|¡A©w·|±À°Ê§â§ø¤º¤@¨Ç¦ÛµMªL±À˧ïȪG¾ð¡A§â¦³¾÷ºØ´Ó¯Á©Ê§ï¬°ºØ´Ó¾÷¦]§@ª«¡AÂǦ¹¬°§ø¿Ñ¨ú¨ì§ó¤jªº§Q¼í¡A¥LÓ¤H©ó¬O¥ç±o¨ìªF¥D¯S§O½àÃÑ¡A±o¨ì紥¾¥[Á~¡C¨ä¥L§ø¥Á¨£¨ì¡A¦ÛµM¤£¥Ì«á¤H¡Aª§¬Û±À°Ê²£È³Ì¤j¤Æ¡A©ó¬O¥G¦È§Q¦¨¬°§ø¤º°ß¤@»ùÈ¡A쥻ºc«ä¤¤ªºÀô¹Ò¥ÍºA§Q¯q©wµM¥þ³Q©ß½Ñ¸£«á¡C
¤Ï¤§¡A¥ÍºA§øY¥H¦@¨É¸gÀÙªº¼Ò¦¡¸gÀç¡A¨Ò¦p¦X§@ªÀ(³oºØ¸gÀç¼Ò¦¡¤´µM¬O¤@Ó ¡u·L«¬¡vªº¥Í²£³æ¦ì¡A¥i¥H«Ø¥ß¦b¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ ¡BªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡B¦@²£¥D¸q©Î¨ä¥L¸gÀÙÀô¹Ò¤§内¡A©Ò¥Hµ´¹ï¤£¬O¥ý«e¦b¤¤°ê´¿¸g¹ê¦æ¹Lªº¦@²£¥D¸q¶°Åé¸gÀÙ¡C³oÓ¥þ°ê¦¡¦@²£¥D¸q¶°Åé¸gÀÙªº¬I¦æ¥Ñ©ó¦n¨Ç «DÓÅé¸gÀÙ¥H¥~ªº¦]¯À©Ò¥ª¥k¡A¨Ò¦pÃe¤j²Â«ªº¥þ°ê«Ø¨î¼h¯Å¥Í²£¬[ºc¡A¤¤¥¡«ü¥O¥þ°ê¥Í²£¡B«D¦h³Ò¦h±o¡BµL¦¨®Ä¦^õXµ¥¡A®Ú¥»¤WµL¥i¯à¦¨¥\)¤§Ãþ¡A²Ä¤G±è¶¤决µ¦¤H©Ò±o»P¥ô¦ó¤@¦ì§ø¥ÁµL²§®É¡Aº¥ý¦¹¤H¥²©w¬OÓúp¬Ý«ª÷¿ú§Q¯qªº¤H¡A§_«h«ç·|¦b©Ò±o»P¨ä¥L§ø¥ÁµL¤À§Oªº¦w±Æ¤UÄ@·N©Ó¾á°´¤jªº³d¥ô¡A³oÃþ¤H¦ÛµM¥ç¤£·|¨V¨V©ó¿Ñ¨ú§ó¦h§Q¼í¡A §ó¦óªpÃB¥~Ó¤H©Ò±oªº¼W¥[¥Ñ©ó¥²¶·©M¥þ§ø¤HÅu¤À¦ÓÅܱo¬Û·í·LÁ¡¡A»PÃB¥~Ä묹ӤH¹D¼wì¾ãªº¥N»ù¥I¥X¬Û¸û¤§¤U¤Ö±o¤£¦¨¤ñ¨Ò¡AÃB¥~¼W¥[¥þ§øÅu¤À«áªº¨Ç³\¦¬¤J¡A¹ê¤£¨¬°÷ºc¦¨²Ä¤G±è¶¤决µ¦¤H²£¥Íı±o«Ü·QÄ묹ӤH¹D¼wì¾ã¥H¨ú±o¨º¦¬¤J¼W¥[ªºÅX°Ê»¤¦]¡A©ó¬O«ôª÷ªº·®ð¤£·|³Q§j°_¡A쥻¥ß§øªÌ¨ººØ§âÀô¹Ò¥ÍºA§Q¯qªº¦Ò¼{¸m©ó¬Õ§Q©ÎµÎ¾A§Q¯q¤§¤Wªºì«h«K¤£·|¦]¦¹³Q©ß½Ñ¸£«á¡C
¦¹¥~¡A·í¦X§@ªÀ¤§Ãþ²Ä¤@±è¶¤¨Mµ¦¤H°h¤U®É¡A¤£·|¥ç¤£¥i¯à§â§ø²ø¥æµ¹¤£ª¾¥ÍºA¬°¦óª«ªº¤l®]¿ËÄݩγ»ÅýªÌ¡A¦Ó¥B«Ü¦ÛµM¦a·|¦³¸û¤j·N¼¤±N§ø²ø¥æ¦«µ¹¦bºñ¦â²z©À¤W³Ì¦³¤ß±o¦Ó¥B¨¥¦æ¤@Pªº§ø¥Á±µ¥ô¡C
¦b·í«e³oÓ°ß§Q¬O¹Ï¡Bª«½è¥D¸qªº¥D¬yªÀ·|¤§¤º¡A¤j³¡¥÷®ø¶OªÌªº¿ï¾Ü¥u¬y©ó«K©y¡B¥]¸Ë¡Bªí±µøÄ±¤Wªºªo·Æ¦L¶Hµ¥¡A©Ò¥H¥ÍºA§ø§@¬°¤@ӥͲ£³æ¦ì¡A ¥u¯à°÷©Û¤Þ¨ì¦³°ª«~¨ý¡B°ª¹D¼w·NÃѪº®ø¶O¬Æ¤p²³¡A¬G¦¹¥²¶·n°fµÛ¡u§Q¼í³Ì¤j¤Æ¡v¤§¹D¦Ó¦æ¡A¥ß§ø²Ä¤@³Ì°ªì«h¤~¥i¥H±o¨ì³e¹ý¡A§ø¥Á¦Û¥²µMn¨ã¦³¦w¡u¥÷¡v¼Ö¹Dªº±¡¾Þ¤~¦¨¡C¦ý °µÓ§ø¥Á¨Ã¤£´N·N¨ý¥u¬O¬°¦a²yµÛ·Q¦Ó§@¥X¦Û§Ú¸gÀÙÄ묹¡A¦]¬°¥H¦@¨É¼Ò¦¡¸gÀ窺¥ÍºA§ø¡]Y¥H¨p¤H¤½¥q¼Ò¦¡¸gÀç«hµ´«D¦p¦¹¡^¥O§ø¥Á§K©ó§Î§Î§Ð§Ð¡A§K©ó¸gÀÙµL¦w¥þ·P¡AÝ¥i±o¹L¥Rº¡¤j¦ÛµM®öº©¬ü·P¡BÄÀ©ñ¤H©Ê¤¤¬üµ½¤@±¡B±o¨Éºë¯«¡BÆF©Ê¡B»P¤j¦ÛµM¦X¦Ó¬°¤@ªº¥Í¬¡¡A¤H¥Í®È³~¤Wªº¦¬Àò¤ñ°_¬v¼Ó©Ð¨®¨Ó¦ó¤îÂ×´I¤d¿¸U¿¡I